■10月7日(水)～20日(火)
■1F/プロモーションパークⅠ

岩手初出店。川徳創業160周年特別開催です。
とらやは室町時代後期の京都で創業し、以来、五世紀にわたり和菓子屋を営んできました。
後陽成天皇の御在位中(1586～1611)より、御所の御用を勤めています。
明治2年(1869)、明治天皇の東京遷都にお供して、京都の店はそのままに東京に進出しました。
「おいしい和菓子を喜んで召し上がって頂く」これが、とらやが守り続けてきた理念です。

日本文化のひとつである和菓子をどうぞお楽しみください。
 

POP UP 限定商品

●復刻パッケージ 小形羊羹3本入
(1本：7.9×2.8×2.0cm／50g)
…1,134円(税込)
フランスの香水箱から想を得て考案された小形羊羹。発売当初の昭和5年(1930)から昭和38年(1963)まで使用されていたパッケージデザインを元に、3本入のケースでご用意しました。
発売当初と同じ、『夜の梅』『おもかげ』2種類の味をお楽しみいただけます。
 

季節限定商品

●栗蒸羊羹（中形）
(12.7×6.3×4.1cm／310g)
…2,700円(税込)
餡に小麦粉・葛粉を加え、厳選した新栗を入れ蒸し上げました。蒸羊羹ならではの弾力が程良く感じられる食感と新栗の豊かな風味をお楽しみいただけます。
(特定原材料：小麦)


●小形羊羹『新栗』 5本入
(1本：7.9×2.8×2.0cm／50g)
…2,106円(税込)
裏漉しした新栗と白餡でおつくりしました、秋限定の小形羊羹です。栗の風味をまろやかに感じつつ、スッキリとした後味となるよう仕上げました。


●栗ごよみ バラ
（6.5×6.5×2.4㎝／53ｇ）
…346円(税込)
栗の風味を大切にするため、その年に収穫された栗をつかい、砂糖・寒天のみで煉りあげました。風味の強い渋皮も残すことで、栗の味を際立たせています。
 
●新更科（中形）
(12.7×6.3×4.1cm／330g)
…2,160円(税込)
更科は信濃国(現在の長野県)北部の地名で山にかかる月の美しさと共に歌にもよく詠まれています。安永2年(1773年)頃の値段帳に記録の見えるお菓子です。
 

商品一例

●竹皮包羊羹 2本入
（1本：24.5×6.0×4.0cm／660g（330g×2））
…6,264円（税込）
とらやの江戸時代の御用記録にも残る竹皮包みの羊羹。代表的な小倉羊羹『夜の梅』と黒砂糖入羊羹『おもかげ』の詰合せです。


●中形羊羹 3本入
（1本：12.7×6.3×4.1cm／330g）
…4,752円
中形羊羹『夜の梅』『おもかげ』『新緑』各1点を詰め合わせました。


●小形羊羹 5本入
(1本：7.9×2.8×2.0cm／50g)
…1,782円(税込)
小形羊羹『夜の梅』『おもかげ』『新緑』『はちみつ』『和紅茶』各1点を詰め合わせました。
※蜂蜜使用


●最中 6個入
（1個：7.1×10.5×2.3cm／30g）
…1,620円(税込)
最中『御代の春 紅』『御代の春 白』『弥栄』各2点を詰め合わせました。

※数に限りがございます。売り切れの際はご容赦ください。
※催し物の内容・営業時間は変更になる場合がございます。